черноголовка - ترجمة إلى فرنسي

род многолетних трав семейства губоцветных. Листья супротивные, от цельных до перистораздельных. Цветки в ложных мутовках, образующих густое колосовидное соцветие; венчик со шлемовидной верхней губой. Плод из 4 орешковидных долей. 5-7 видов, в умеренном и субтропическом поясах Северного полушария. В СССР 4 вида. Ч. обыкновенная (P. vulgaris), с мелкими фиолетовыми цветками - обычное растение на полянах, опушках, в светлых лесах, на лугах, полях, залежах, по обочинам дорог, пустырям и т.п. В Европейской части (преимущественно на юге) и на Кавказе встречается Ч. крупноцветковая (P. grandiflora) с крупными фиолетовыми или красноватыми цветками; разводится как декоративное растение.

Черноголовка обыкновенная.

посёлок городского типа в Ногинском районе Московской области РСФСР, на р. Черноголовка (приток Клязьмы). В Ч. - комплекс научных учреждений АН СССР (Ногинский научный центр): отделение института химической физики, институты новых химических проблем, физики твёрдого тела, теоретической физики, экспериментальной минералогии.